-
1 Federspiel
-
2 Schlussverkauf
Schlussverkauf m GEN end-of-season sale* * *m < Geschäft> end-of-season sale* * *Schlussverkauf
close-out (clearance, US) sale, (Frühjahr) spring sales, (Inventurausverkauf) inventory sale, (Räumungsverkauf) closing-down sale, (Saisonausverkauf) [seasonal] sale -
3 Schlussinventar
Schlussinventar
ending (final, closing) inventory;
• Schlussinventur final stock-taking;
• Schlusskurs bid close, (Börse) final quotation, closing price, (Devisen) closing rate;
• in gängigen Aktien höhere Schlusskurse erzielen to close higher in active trading;
• bei ruhigen Schlusskursen liegen to close in quiet markets;
• Schlussmarkt terminal market;
• Schlussnote (Börse) bought [and sold] note (Br.), call, stockbroker’s contract (Br.), contract note (Br.), broker’s memorandum (note), purchase contract, sale[s] note (US);
• Schlussnotenregister bargain book;
• Schlussnotenstempel contract stamp (Br.), transfer tax (US);
• Schlussnotierung (Börse) closing (last, final, terminal) quotation, closing price;
• gestrige Schlussnotierung yesterday’s closing rates;
• Schlussplädoyer summation, summing-up;
• Schlussprotokoll erstellen to finalize an agreement;
• Schlussquittung receipt in full [discharge], receipt for the balance;
• Schlussquote final dividend, (Konkursverfahren) liquidation dividend;
• Schlussrate final instal(l)ment;
• Schlussrechnung final account (invoice), account of settlement, (Nachlassverwalter) final settlement;
• Schlussredakteur night editor;
• Schlusssaldo (Bilanz) final balance;
• Schlusssätze concluding lines;
• Schlussschein (Börse) broker’s note, call, contract note (Br.), sale[s] note (US), bought [and sold] note (Br.);
• Schlussscheinbuch contract book;
• Schlussspalte last column;
• Schlussstempel contract stamp (Br.), transfer tax (US);
• Schlusstermin latest (cut-off, closing, ending) date, deadline (US), (Gericht) final hearing;
• Schlussvereinbarung final accord;
• Schlussvergütung (Lebensversicherung) terminal bonus;
• Schlussverhandlung final negotiation;
• Schlussverkauf close-out (clearance, US) sale, (Frühjahr) spring sales, (Inventurausverkauf) inventory sale, (Räumungsverkauf) closing-down sale, (Saisonausverkauf) [seasonal] sale;
• Schlussverteilung (Konkurs) distribution of the assets of a bankrupt’s estate, (Nachlass) final settlement (distribution);
• Schlussvignette tailpiece;
• Schlusswagen, Schlusswaggon (Bahn) end carriage (Br.);
• Schlussworte concluding (last) words, summary;
• Schlusszahlung terminal payment (US), final instal(l)ment;
• Schlusszeile catch line;
• Schlusszettel broker’s (contract, Br., sales, US) note, delivery ticket.
См. также в других словарях:
Lorraine 37L — Infobox Weapon name= Lorraine 37L caption= origin= France type= Tracked carrier is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK= service= used by=France, Germany, Syria wars= World War II designer=Lorraine… … Wikipedia
T-26 — Infobox Weapon name= T 26 caption= Finnish T 26 at the Parola Tank Museum origin= Soviet Union type= Light Infantry tank is artillery= is vehicle= yes is UK= yes service= 1931–45, –1953 in Spain used by= Soviet Union, Turkey, Afghanistan, Spain,… … Wikipedia
Renault UE Chenillette — Infobox Weapon name= Renault UE Chenillette caption=Preserved UE 2 at the Musée des Blindés origin=France type=Prime mover is vehicle=yes service= used by=flagicon|France France flagicon|Nazi Germany Nazi Germany flagicon|Romania Romania wars=… … Wikipedia
T-35 — Infobox Weapon name= T 35 caption= origin= Soviet Union type= Heavy tank is artillery= is vehicle= yes is UK= service= 1935–41 used by= Soviet Union wars= World War II designer= OKMO Tank Design Bureau design date= 1930–32 manufacturer= KhPZ unit … Wikipedia
M3 Lee — Infobox Weapon name=Medium Tank M3 caption=M3 Grant at the US Army Ordnance Museum origin=United States type=Medium Tank is vehicle=yes service= used by= flag|Australia flag|Brazil flag|Canada|1957 flag|New Zealand flag|Soviet Union flag|United… … Wikipedia
Wespe — Infobox Weapon name= Wespe caption= Wespe at the Deutsches Panzermuseum in Munster, Germany origin= Nazi Germany type= self propelled artillery is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK= service= 1943 1945 … Wikipedia
Sturmgeschütz IV — Infobox Weapon name= Sturmgeschütz IV caption= A model of a Sturmgeschütz IV. origin= Nazi Germany type= Assault gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= yes is missile= is UK= service= used by= Nazi Germany wars= World… … Wikipedia
Grille (artillery) — Infobox Weapon name= Grille Ausf. M caption= Grille Ausf. M on display at the US Army Ordnance Museum. origin= Nazi Germany type= self propelled artillery is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle=yes is missile= is UK= service … Wikipedia
M6 heavy tank — Infobox Weapon name=M6 heavy tank caption=T1E2 prototype origin=flagcountry|United States type=heavy tank is vehicle=yes service=trials only used by=United States Army wars= designer= design date= manufacturer= unit cost= production date= number … Wikipedia
FCM 36 — Infobox Weapon name=FCM 36 caption=The last surviving FCM 36 in the Musée des Blindés in Saumur type=Light tank origin=flagcountry|France is vehicle=yes service= used by= wars= designer= design date=1933 1936 manufacturer= Forges et Chantiers de… … Wikipedia
Semovente 75/34 — Infobox Weapon name= Semovente 75/34 caption= origin= flagicon|Italy|1861 Italy type= Self propelled gun is ranged= is bladed= is explosive= is artillery= is vehicle= yes is missile= is UK= service= 1943 used by= flagicon|Italy|1861 Italy wars=… … Wikipedia
